SOP · 01
把「凭手感调字幕」变成「填参数」。同一批素材换人剪，字幕位置也不该漂移。
没有这份文件之前，同一条片子三个人剪，字幕会出现三种位置：有人贴底边，有人抬高一点，有人中英间距靠眼估。客户的第一反应不是「位置不好看」，而是「你们团队没标准」。字幕是最容易被看见、也最容易被忽略的环节，它必须变成可复制的参数。
所以这份 SOP 只做一件事：把三种常见版式的字号、缩放、坐标、阴影固定下来，任何人在剪映里照填，出片即一致。
铁律 1 · 只有一个字体
中英文统一 MiSans Medium。不换字体、不混用系统默认字体。
原因：中英双语同屏时，两个字体的字面和字重差异会被放大成「排版脏」，尤其在竖版小画幅上肉眼可见。
铁律 2 · 中文在上，英文在下
双语版本固定中上英下，不因画面构图临时对调。
原因：中文是主信息，英文是副标题。阅读顺序自上而下，先给主信息。
铁律 3 · 阴影统一 30%
所有字幕的阴影强度固定 30%，不按背景明暗逐条调整。
原因：阴影的目的是保证在浅色背景上仍可读，30% 是「够用但不显脏」的平衡点。逐条调会让同一支片子里的字幕轻重不一。
以下数值以 1920×1080 为基准。剪映里逐项填入，不需要试。
| 项目 | 字号 | 缩放 | 位置 |
|---|---|---|---|
| 中文字幕 | 5 | 80% | X 0 · Y −872 |
| 英文字幕 | 5 | 65% | X 0 · Y −967 |
两行间距由上表的 Y 差决定（−872 与 −967），不要用回车换行代替独立字幕层，否则改一行会牵动另一行。
| 项目 | 字号 | 缩放 | 位置 |
|---|---|---|---|
| 中文字幕 | 8 | 100% | X 0 · Y −1235 |
| 英文字幕 | 7 | 100% | X 0 · Y −1361 |
竖版字号比横版大两档，因为手机竖屏的实际观看距离近、画面窄，同样的相对字号会更难读。
| 项目 | 字号 | 缩放 | 位置 |
|---|---|---|---|
| 中文字幕 | 6 | 100% | X 0 · Y −753 |
| 英文字幕 | 6 | 100% | X 0 · Y −753 |
单语时中英用同一组参数，位置比双语版更高（−753），因为只有一行，贴近底边会显得局促。
下面三张是层序与相对高低的示意，不是像素级复刻。实际位置以上表数值为准；若画幅不是 1920×1080，拿参考图逐帧对照。
700 kg / 385 L），但中文语境内紧跟中文时不加空格。❌ 会让客户退片的做法
✅ 按本规范产出